Lemmas

Return to list | delete | edit

sroičanpäi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: sroičanpäiv (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: троица
concept: Trinity

translation

Veps: stroicanpei; stroicanpeiv; stroicanpäiv; troicanpäi

Livvi: sroičanpäivy; stroičampäivy; stroičampäivö; stroičču

Karelian Proper: sroičanpäi; sroičanpäivä; sroičča; stroičanpäiv; stroičča; troičča

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1.
Minul ainoz mužikke mušteli sanou ku sroičanpäid on pruaznikad da kaika perä azetettih.
Мой муж все время вспоминал, когда праздник троицы был, они [кошель] готовили. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
2.
Nu, sanou, lähtedäh ku peränikät kai sroičanpäile.
Сплавщики все отправились на праздник троицы. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

All examples

wordforms (54)

sroičan||päi []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages