Lemmas

Return to list | delete | edit

stroičču

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: троица
concept: Trinity

translation

Veps: stroicanpei; stroicanpeiv; stroicanpäiv; troicanpäi

Ludian: sroičanpäi; sroičanpäiv; sroičč; sroičče; stroičč

Karelian Proper: sroičanpäi; sroičanpäivä; sroičča; stroičanpäiv; stroičča; troičča

dialects of usage: Syamozero

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Presv’atoi Stroičču, armahta meidy; Gospodi, puhtasta riähkät, meijän; Valduaju, anna andiekse (velgah) pahat luadimizet meijän; Sv’atoi, tule i paranda voimattomine meijän, Omas nimen tähte.
Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи, прости нам грехи наши; Владыко, прости беззакония наши; Святый, посети нас и исцели наши болезни, для прославления имени Твоего. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

All examples

wordforms (2)

stroičču

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages