Lemmas

Examples (489)

the best an excellent a good a bad

1. Yhty venehty tervatah (= midä yksi , sidäi toine , omat keskenäh ). Одну лодку смолят (они заодно: что один, то и другой, свои между собою). (Sananpolvet, privutkat)

2. ... da sit lähtemmö järvele , da kualammo , da pyvvämmö , venehes siä ripummo . ...потом отправляемся на озеро, да бредём [вдоль берега] и ловим, за лодку там держимся (‘висим’). ("Verkua luajiimmo muga")

3. Lautoil pyytäh , pienet on järvet , nämmih järvilöih ei venehty maksa . На маленьких озёрах ловят с плотов, на этих озёрах не стоит иметь лодку. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

4. Kezäl pyvvät sulal viel, venehel lasket nuotan . Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü)

5. Jogahizel ižändäl oli oma valgamoine , kus pidi venehty . У каждого хозяина был свой причал, где он держал лодку. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

All examples