Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veneh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лодка
  • английский: boat
  • финский: vene
понятие: лодка

перевод

вепсский: ruhd’; veneh; venez

карельский: ливвиковское наречие: hongoi; kuutti; lotko; veneh

карельский: собственно карельское наречие: kuutti; lotka; roikit; veneh

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö koumei venehes ujum Pit’kad därved myöti: tuat soudab, Fekla-buab ištub peras, miä - nökul. (Yličiš piä...)
2. Pohdäane tuuljutt ajuu hubaažiid alduižiid, kudambad abutetihe ujuda venehele ve teramba. (Yličiš piä...)
3. Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl... (Yličiš piä...)
4. Veneh.

Лодка.
(MATKUSTAMIINE)
5. Nu siid häi üöhüden oli, tošpäi ehtäl sih nouzi, da minä provodiin op’ät’ poikki d’ärves venehel.
Ну, тут он ночь пробыл, на другой день вечером я проводила опять на лодке через озеро. (Ukko kävüi rozvetkah)

словоформы (59)

veneh [e, ]