Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lotka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лодка
  • английский: boat
понятие: лодка

перевод

вепсский: ruhd’; veneh; venez

карельский: ливвиковское наречие: hongoi; kuutti; lotko; veneh

карельский: людиковское наречие: honguoi; kuutti; veneh

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka kahen, kakši lotkoa, üks’i lotka täl’l’ä puolella, a toin’e toizella, a männäh s’et’at keššeššä.
Вдвоём, две лодки у них: одна лодка на этой стороне, а вторая – на другой, невод же (‘сети’) идёт посреди. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
2. Lašettih vesillä, ryypättih votkua,
Šanottih: "Ihan harošaja lotka".
(Vanhan venehen unta)

словоформы (2)

lotka