Lemmas

Return to list | delete | edit

luu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luw (Vesyegonsk)

Phrases

1 meaning

  • Russian: кость
  • English: bone
concept: bone

translation

Veps: lu; luu

Livvi: luu; luw

Ludian: luu

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok, Yushkozero

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. Hyvä šana šiämen šordau, paha šana i luun katkuau.
Хорошее слово и душу мягчит, плохое слово и кость ломает. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Laiska luu kivistäy.
Лень одолевает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Šana luuda ei katkua, a šatattau.
Слово кость не сломает, но ушибёт. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Vieraš luu pertissä riidua eččiy.
Чужая кость в доме склоку ищет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Ušto Jumalane työndäy
jogo ruadoh kebennyštä:
virži on kuin hyvä šyöndä –
eruo et kuin koira luušta.
(TARTUJA VIRŽI )

wordforms (58)

luu [, ]