Lemmas

Return to list | delete | edit

luu

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кость
  • English: bone
  • Finish: luu
concept: bone

translation

Veps: lu; luu

Livvi: luu; luw

Karelian Proper: luu; luw

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Maidon lehmäd oldah, luud l’evedät. (Maidokas lehm)
2. Luud l’evedad a laih oli l’ehm kaččoda, a hüvä oli. (Lehm sogeš)
3. Siid vie sutkad vai kahted eli da sih kuoli: luu oli halgaittu očaz.

Сутки или двое жил и умер: лобная кость была раздроблена.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

wordforms (56)

luu []