Lemmas

Return to list | delete | edit

armaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: armas (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: милый, любимый, дорогой

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (286)

the best an excellent a good a bad

1. A lapšet i mi̬atkolla armahat vunukkaz’et.
А внуки и для свекрови милые. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Ne näytetäh, mitein tavalliset ihmiset keššettih ta ymmärrettih aikah dramattisie tapahtumie, ta mimmosina hyö nähtih iččieh ta omua roolieh armahan Karjalan elämäššä. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
3. Armaš, kuin agana hambahašša.
о немилом (букв: Милый, как овсяная шелуха, застрявшая в зубах). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Armaš, kuin harmua lammaš vierahašša tahnuošša.
о немилом (букв: Милый как серая овца в чужом подворье). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Armaš šana doidiu hengeh šua.
Ласковое слово до сердца доходит. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

wordforms (58)

arma|š [ha, š]