Lemmas

Back to entry | Return to list

armaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: милый, любимый, дорогой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 250

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A lapšet i mi̬atkolla armahat vunukkaz’et.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ne näytetäh, mitein tavalliset ihmiset keššettih ta ymmärrettih aikah dramattisie tapahtumie, ta mimmosina hyö nähtih iččieh ta omua roolieh armahan Karjalan elämäššä.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Armaš, kuin agana hambahašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Armaš, kuin harmua lammaš vierahašša tahnuošša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Armaš šana doidiu hengeh šua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Kätkimä armahan, jätti miän pežozen.
    (MAMALLA )
  7. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  8. Hymyillen aštuvi armahah luo, hellimmän šuutelun šuo.
    (Kalaštajan laulu)
  9. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. – Armahat heimolaiset, Karjalan Šivissyššeuran toiminnan tavottehena on yhistyä karjalaiset valtakuntien rajan molommin puolin huolehtimah kieleštäh ta kulttuuristah tahi omašta identiteetistäh, kerto KŠŠ:n šihteri Eila Stepanova.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  11. Mielehini työ ta armaš pereh lähellä

    Andrei kerto, jotta viimeset kolme vuotta hiän on luatin veiččijä ammatillisešti.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  12. Naini vuottau kešyä ta toivou, jotta enši vuotena piäšöy vielä käymäh armahilla kotirannoilla.”
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  13. Yhtänä naista omua armašta parempua työ niise että löyvä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  14. Ohjelma on omissettu miun ämmöllä, kumpani on tosi armaš miula.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  15. Kerran Annin luo tuli hänen armaš Santra-täti.
    (Pruasniekka hiirien talošša)
  16. Ruiskukka (venäjäkši vasil’ok) on meijän oma, armahin pikkaraini kukka.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  17. Muamolla lapšet ewlla armahat šomuten, ollah armahat omuten.
    (Poslovičat)
    Muamolla lapšet ewlla armahat šomuten, ollah armahat omuten.
    (Poslovičat)
  18. Šielä on hyvä ollakšesi,
    Armaš aikoellakšesi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. – Muamo, muamoseni, muamo armaš!
    (Čäijyllä)
  20. Armaš meijän Anni, šie keššit kaiken ta šiun lapšet jiätih eloh.
    (Vankien leiri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages