Lemmas

Return to list | delete | edit

kuu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kuutoma (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kuudamo (Tunguda, Reboly); kuudama (Rugozero, Myandyselga, Padany, Tikhvin); kuwdoma (Vesyegonsk); kuudoma (New written Tver, Tolmachi); kuudom (Dyorzha); kuw (Vesyegonsk); kuudain (Myandyselga); kuudamone (Myandyselga)

omonyms: kuu (Noun)


1 meaning

  • Russian: луна, месяц
  • English: moon
concept: moon

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok

Examples (5391)

the best an excellent a good a bad

1. MUKAVUA KAČČOMISTA TA KOKEMISTA
Niin kuin ainaki, Giperborejan ohjelma oli mukava ta monipuolini.
(Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Hiän laulo turistiloilla kuin musejošša, šamoin ni omašša koissa. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Juuri šiitä šyyštä Kalevalašša myöhempäh paistih, jotta miehistö kaččo paremmakši šurman kuin häpien ta tuomijon. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. XX vuosišuan alušša šukunimijä jouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset, kumpaset ašettauvuttih elämäh Šuomen puolella, niin ni eryähät perehet, kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
5. Še on miula ikäh kuin liäkettä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

2 meaning

  • Russian: месяц
concept: month

translation

Veps: ku; kuu

Livvi: kuu; kuw

Ludian: kuu

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (5402)

the best an excellent a good a bad

1. Enžimäzeššä kuušša Van’an jo otettih voinah. (Kyynelet)
2. Ei proidin i kuuda, tuli viesti: Van’a venyy gospital’ašša Moskušša. (Kyynelet)
3. Šilläže vuuvella i Man’a-buabon kätkimä, kahekšan kuuda eli Van’an kätennän jälgeh. (Kyynelet)
4. Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
Родились они в один год, в один месяц и даже в один день, (Kakši Vas’ka-dieduo)
5. Vašta proidi kuu kun loppieči voina.
Всего лишь месяц прошёл, как закончилась война. (Miän leššet)

wordforms (58)

kuu [, ]