Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudei

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuudain (Северновепсский); kudmaane (Южновепсский); kuudein (Северновепсский); kuudmaine (Северновепсский); kudmeine (Южновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); kudmoo (Южновепсский)


1 значение

  • русский: луна
  • английский: moon
понятие: луна

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kuu; kuudama; kuudamaine; kuudamo; kuudoma; kuw; kuwdamaine

карельский: людиковское наречие: kudei; kudmaane; kuldoi; kuu; kuudain; kuudaine; kuudamaine

карельский: собственно карельское наречие: kuu; kuudain; kuudama; kuudamo; kuudamone; kuudom; kuudoma; kuutoma; kuwdoma

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. (Kudei sirp’uu).
(Лунный серп). (Muštatišed)
2. Ak kudei suhrid Sidorale kuiži da Sidoran spravi, aigad proidihti.
Пока жена Сидору сухарей насушила да собрала Сидора, прошло много времени. (Kut ak mužikan manit’)
3. Heinäd tehtihe muga: noustas aigoiš homendesel, i kudei om kaste, mändas nitmaha. (Kut heinäd tehtihe)
4. A päs punob: ”Kudei Mikit sil’mil ripit’, sidei Roman kroman söi!” (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš. (Melekahad koirad)

словоформы (2)

kudei