Lemmas

Return to list | delete | edit

siemen

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: siemen (Padany, Rugozero, Tikhvin), śiemen (Dyorzha, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: šiemen (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: семя
  • English: seed
concept: seed

translation

Veps: semen

Livvi: siemen

Ludian: siemen’

dialects of usage: Dyorzha, Padany, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (74)

the best an excellent a good a bad

1. Kagra kylvettih da astavoidih siemenpellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
Овес сеяли и боронили на поле, да затем еще сохой вспахивали, а потом боронили, и теперь овес в земле. (Kezäruavot)
2. Siemenen kylvetä, da?
Семена посадить, да? (Oli ruaduo)
3. Šeže siemen noužou, pidäy derie vručnuju.
Это семя потом взойдет, нужно вытаскивать вручную. (Oli ruaduo)
4. Šežen siemenen tuuvva täh, nu oldih special’no nämä guomnot.
Это семя привезти сюда, ну были специальные гумна. (Oli ruaduo)
5. Seizatetah riiheh, kuivetah, kolotitah, kolotitah siemenet.
Установят ригу, высушат, околотят, околотят семена. (Oli ruaduo)

wordforms (30)

siemen