Lemmas

Back to entry | Return to list

siemen

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: семя
  • English: seed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kagra kylvettih da astavoidih siemen¦pellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
    (Kezäruavot)
  2. Siemenen kylvetä, da?
    (Oli ruaduo)
  3. Šeže siemen noužou, pidäy derie vručnuju.
    (Oli ruaduo)
  4. Šežen siemenen tuuvva täh, nu oldih special’no nämä guomnot.
    (Oli ruaduo)
  5. Seizatetah riiheh, kuivetah, kolotitah, kolotitah siemenet.
    (Oli ruaduo)
  6. Šidä kaššen muan luajittih muakši, kyn’n’et’t’ih, šilloin jo i ruvettih kyl’vämäh kaiken’muos’t’a s’iemen’ie ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  7. ruista, kagrua, ozrua, grečuhua i pelvahan s’iemen’dä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  8. Maidopon’ed’el’n’ikkana oššettih vähäz’en, toko brihat javottih, s’iemend’ä da pr’iän’ikkiä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  9. A müö vain ka s’iemen’et, toko šurvomma, šurvot.
    (Puiččima briwžoilla)
  10. Potomušto hänel’l’äh ku rod’iew, n’i kum ši̮apkan’e, šur’i ši̮apkan’e, ka s’iin’e ši̮apkaz’eš s’iemen’et ii ollah.
    (Puiččima briwžoilla)
  11. - Kunnebo pandih pelvahan da l’iinan siemenet?
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  12. Kunne pelvahan s’iemenet pandii?
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  13. A pelvahan s’iemeneštä kaikki luajittii voida, koissa.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  14. I n’äil’l’ä kä böhkytetää böhkytetäh, ääjän s’iemendä že šurvotaah, a šidän ka pannaa padaah.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  15. I l’iinan s’iemendä n’iin šuadii.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  16. L’iinan s’iemen ol’i hyvä, vkusnoi voi.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  17. I pelvahan siemenen voi hyv ol’i.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  18. - Kuimba s’iemenet riivitää?
    (Riivinlaada)
  19. L’iina že s’iemen’inke jiäh, a n’ämä mit’t’yöt to toized viel’ä d’eritää pois’.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  20. Aštova mänöw, kuin vet’t’ä myöt’, piil’öis’t’ä mua, kuin vez’i virduaw, ših kyl’vät s’iemenen.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages