Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

semen

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
mureta semnile - разбить вдребезги (букв. разбить на семена)

1 значение

  • русский: семя
  • английский: seed
понятие: семя

перевод

карельский: ливвиковское наречие: siemen

карельский: людиковское наречие: siemen’

карельский: собственно карельское наречие: siemen; šiemen

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
4 и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то́. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. 5Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.
5 Иное упало на каменистое место, где немного было земли, (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
3. 5Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.
5 Иное упало на каменистое место, где немного было земли, (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
и скоро взошло, потому что земля была неглубока; (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
5. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand-ki.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)

словоформы (46)

sem|en (-nen, -ent, -nid)