Lemmas

Return to list | delete | edit

taivaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: taivas (Myandyselga)

concept: sky

translation

Veps: taivaz; teivaz

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Kačo
mytyš
šiä
on
: vilu
, tuuli
, taivahašša
unettau
.
~~Смотри, какая погода: холодно, ветер, дождик моросит.~~ (Vähäne mamah näh)

2. Eläy
– taivašta
kärvendäy
.
~~Живёт – небо коптит.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

3. Šelgie
taivaš
, jygie
jyvä
! (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )

4. Elgäh
muadukkah miän
taivaš
,
hengen
ruado
miän
on
jygie
. (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )

5. Taivaš
piällä
piän
ei
halgeis’
,
nošša
häneh
pešty
kiät
. (UUŽI VUOŽI )

taiva|š