Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taivaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: taivas (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: небо
  • английский: sky
понятие: небо

перевод

вепсский: taivaz; teivaz

карельский: ливвиковское наречие: taivas; taivaz

карельский: людиковское наречие: taivas; taivaz

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (635)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačo mytyš šiä on: vilu, tuuli, taivahašša unettau.
Смотри, какая погода: холодно, ветер, дождик моросит. (Vähäne mamah näh)
2. Eläy – taivašta kärvendäy.
Живёт – небо коптит. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Šelgie taivaš, jygie jyvä! (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
4. Elgäh muadukkah miän taivaš,
hengen ruado miän on jygie.
(MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
5. Taivaš piällä piän ei halgeis’,
nošša häneh pešty kiät.
(UUŽI VUOŽI )

словоформы (32)

taiva|š