Lemmas

Return to list | delete | edit

laut

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: lout (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: плот; паром
concept: log raft

translation

Livvi: lautto; lauttu

Ludian: laut; lautt; lautte

Karelian Proper: lautta; plotta

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Minai oli mugoine uništuz: tahtoin tehta laut da ehtatadas sil sebranikoidenke päliči järves. (Uništused eläba meiden hengiš!)
2. Šalaš ei olend muretud, laut oli vanhal sijal.
Шалаш был в полном порядке, плот, причаленный к берегу, стоял на прежнем месте. (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
3. Hanh’ heiti lautan noraspäi, prihaižed kaik koumen hüppähtiba sihe i läksiba ujumaha sihe tahoze.
Ощетинившийся Кайзер стоял у самой воды в напряженной позе и неотрывно смотрел туда, где расходились широкие круги. (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
4. Lautan čibuhtoiti, verkon šlibantoiti kuna-se alahaks, i Hanh’ lanksi vedhe.
Тут раздался истошный визг, и Толька, в чем был, сиганул в воду. (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
5. – Laut!
В нескольких метрах от себя Гусь увидел взметнувшуюся над водой Толькину руку, которая тотчас снова ушла под воду, и ему сделалось жутко. (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)

wordforms (48)

laut (-an, -ad, -oid)