Lemmas

Return to list | delete | edit

tumanto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: tumando (Rugozero, Myandyselga, Reboly); tumanda (Padany, Myandyselga); tumana (New written Tver, Dyorzha, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: туман
  • English: fog
concept: fog

translation

Veps: tuman

Livvi: hauru; tuman; tumando

Ludian: sumu; tuman

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Tumanto ta kova šaje hil’l’ennettih kulkuvauhtie. (Myöštymini Solovetskih)
2. Missä on tumanto, šielä olen mie, vaštasi Pisara ilmašta. (Pisara-matkalaini. 6)
3. Vähän ajan piäštä tumanto kato. (Pisara-matkalaini. 6)
4. – Missä šie, tumanto, olet? (Pisara-matkalaini. 6)

wordforms (2)

tumanto