Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hauru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: туман
  • английский: fog
понятие: туман

перевод

вепсский: tuman

карельский: людиковское наречие: sumu; tuman

карельский: собственно карельское наречие: sumu; tumana; tumanda; tumando; tumanto; šumu

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hauru poltau kulkuu i Rodi jo ei vuota tuattah käskendiä, nellinkynnin ryydäy ukseh.
Пар раздирает горло, и Родион, уже не дожидаясь разрешения, ползет на четвереньках к выходу. (Vallattomus)
2. Päivännouzučuras jo ruskoitti, tiähtie rodih vähembi da vie sagiembi kylmy hauru nouzi muan piäl.
На востоке светилась заря, звезд стало меньше, и еще гуще морозный пар подымался над землею. (Harmai jänöi)

словоформы (2)

hauru