Lemmas

Return to list | delete | edit

pyörykkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: pyörre (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); pyörrö (Reboly); pyärä (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: водоворот
  • English: swirl, whirlpool, vortex
concept: vortex

translation

Veps: bukl’; murd; pörde; pöruz

Livvi: pyörde; pyördii; pyöre

Ludian: murdo; pyörd; pyörde

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Mitein paistua pyörykkä? (Terveh tulla starinah!)
2. Ammön ta ukon meččäm ökkiseššä eli Pyörykkä. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
3. Pyörykkä hyppäsi pihalla ta vieri meččäpolkuja myöten. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
4. Matalla hiän lauloom ua vesselyä lauluo:

— Mie olen vesselä Pyörykkä,
Miula on ruškie kylki.
(PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
5. Pyörykkä vaštasi polulla meččäelukkoja — šiilie, kontieta, hiirtä — pakasi ta leikki heijän kera. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)

wordforms (2)

pyörykkä