Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyörykkä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pyörre (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); pyörrö (Ребольский); pyärä (Дёржанский)

понятие: водоворот

перевод

вепсский: bukl’; murd; pörde; pöruz

карельский: ливвиковское наречие: pyörde; pyördii; pyöre

карельский: людиковское наречие: murdo; pyörd; pyörde

диалекты употребления: Тихвинский, Толмачевский

лучший отличный хороший плохой

1. Mitein
paistua
pyörykkä
? (Terveh tulla starinah!)

2. Ammön ta
ukon
meččäm ökkiseššä eli
Pyörykkä
. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)

3. Pyörykkä
hyppäsi
pihalla
ta
vieri
meččäpolkuja myöten
. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)

4. Matalla
hiän
lauloom ua vesselyä lauluo
:

— Mie
olen
vesselä
Pyörykkä
,
Miula
on
ruškie
kylki
. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)

5. Pyörykkä
vaštasi
polulla
meččäelukkoja — šiilie, kontieta
, hiirtä
— pakasi
ta
leikki
heijän
kera
. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)

pyörykkä