Lemmas

Back to entry | Return to list

pyörykkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: водоворот
  • English: swirl, whirlpool, vortex
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitein paistua pyörykkä?
    (Terveh tulla starinah!)
  2. Ammön ta ukon meččäm ökkiseššä eli Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  3. Pyörykkä hyppäsi pihalla ta vieri meččäpolkuja myöten.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  4. Matalla hiän lauloom ua vesselyä lauluo:

    — Mie olen vesselä Pyörykkä,
    Miula on ruškie kylki.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  5. Pyörykkä vaštasi polulla meččäelukkoja — šiilie, kontieta, hiirtä — pakasi ta leikki heijän kera.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  6. Kerran Pyörykkä vieri loitommakši ta piäsi levien muantien viereh, kummaista myöten ajeltih šuuret autot.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  7. Pyörykkä piätti piäššä tien poikki.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  8. Mie vain tahoin piäššä tien toisella puolella, meččäh, vaštasi Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  9. kyšy Pyörykkä, ka ajaja häntä ei kuullun.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  10. Hiän lenti Pyörykän luokši ta rupesi häntä opaštamah:
    — Karr-karr, terveh, Pyörykkä!
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  11. kyšy Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  12. — Oletpa šie tolkutoin, Pyörykkä!
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  13. kiitti Pyörykkä varista.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  14. Pyörykkä läksi ielläh vierömäh tien reunua pitin ta kohta näki korkien paččahan, millä oli kolme šilmyä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  15. Pyörykkä vuotti, konša šytty vihrie šilmä ta kaikki autotšeisatuttih, ta šiitä vieri tien poikki.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  16. kyšy Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  17. — Vot on kumma, vaštasi Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  18. kyšy Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  19. ihmetteli Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  20. Nyt mie rupien liikkumah liikennehšiäntöjen m ukah, ta yštävilläki niistä kerron, lupasi Pyörykkä.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages