Lemmas

Return to list | delete | edit

lahti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: lakši (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok); laksi (Rugozero)


1 meaning

  • Russian: залив
  • English: bay, gulf
concept: bay

translation

Veps: kar; laht

Livvi: lahti; zaliv

Ludian: guba; kuar; lahti

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Rugozero

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kolmaš oli Rudašuari, no še oli pikkaraine šuari, ihan šielä lahešša Rudašuari.
Третий был Рудный остров, но он был маленький остров, совсем там в заливе Рудный остров. (Liedmadärven nellä šuarda)
2. heinäkuuta iltayöllä, yöpymä pieneššä talošša, kumpaseh meij ät eletti Junij a ta kumpasen ikkunoista näky Vienanmeren lahti. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
3. Knäšöin eläjät pyyvvettih kalua merellä, hyvät kalaapajat Knäšöin lahešša šyötettih rahvašta vuosišatoja. (Niäšäštä kniäsöih)
4. Ta lahti oli nimitetty Moskovan ruhtinahien voiton kunnivokši. (Niäšäštä kniäsöih)
5. MERITAISTELU KNÄŠÖIN LAHEŠŠA
Knäšöin eläjie oikein miellyttäy tämmöni kylän ta lahen nimen šelitys.
(Niäšäštä kniäsöih)

wordforms (3)

lahti