Lemmas

Back to entry | Return to list

lahti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: залив
  • English: bay, gulf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmaš oli Ruda¦šuari, no še oli pikkaraine šuari, ihan šielä lahešša Ruda¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  2. heinäkuuta iltayöllä, yöpymä pieneššä talošša, kumpaseh meij ät eletti Junij a ta kumpasen ikkunoista näky Vienanmeren lahti.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  3. Knäšöin eläjät pyyvvettih kalua merellä, hyvät kalaapajat Knäšöin lahešša šyötettih rahvašta vuosišatoja.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  4. Ta lahti oli nimitetty Moskovan ruhtinahien voiton kunnivokši.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  5. MERITAISTELU KNÄŠÖIN LAHEŠŠA
    Knäšöin eläjie oikein miellyttäy tämmöni kylän ta lahen nimen šelitys.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  6. Puitto kešällä vuotena 1496 lahešša Koutan ta Kannanlahen välissä oli šuuri meritaistelu.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  7. Täššä tapahukšešša meritaisteluo Knäšöin lahešša ei nikuin voinun olla, šentäh kun venäläini šotajoukko ei käynyn Kannanlahen lahešša, a matkasi siiričči, pohjosempana kaijan šalmen kautti Vienanmereltä šuorah Barentsinmerellä.
    (Niäšäštä kniäsöih)
    Täššä tapahukšešša meritaisteluo Knäšöin lahešša ei nikuin voinun olla, šentäh kun venäläini šotajoukko ei käynyn Kannanlahen lahešša, a matkasi siiričči, pohjosempana kaijan šalmen kautti Vienanmereltä šuorah Barentsinmerellä.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  8. Ajetah ta kačotah, kun lahešša vesi niin ni kuohuu, niin ni kuohuu.
    (Läksimä myö kerran kalalla)
  9. Akat ta ukot, kenen kera mie pakasin, hyvin tiijetäh meren kalapaikkoja, šyvie hautoja ta mataloja korkoja omašša lahešša, muissetah apajien nimet: Korkieniemi, Lepetiha, Okattiva, Šinikivi ta Vuarničča.
    (Peräpohjosešša eläjät karjalaiset)
  10. Monet šuvaijah kalaštua mereššä nykyjähki, kuletah purjehvenehillä ta mouttorivenehillä lahteh (ili kuin paikalliset šanotah kupah, šentäh kun lahti on äijyä šuurempi).
    (Peräpohjosešša eläjät karjalaiset)
  11. Kontupohjan lahti on Onegajärven likautetuimpie paperitehtahan 90 vuuvven toiminnan takie.
    (Mitä järvet meilä kerrotah?)
  12. Tämmösie kertomukšie šuau kerätä monta šatua, vet’ vain Petroskoin pruasniekkah tuli yli 200 henkie, a vielä ni piirilöissä tomenpitoja oli pietty: Koštamukšešša, Aunukšešša, Šuurešša Lahešša, Sohjanankošešša, Kemissä, Lahenpohjašša, Lammašojašša rahvaš niise keräyvyttih Kanšanpuvun päiväh.
    (Kanšanpuvun päivä: alku on kiäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages