Lemmas

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Šiinä paissettih huomenekšella leivotut leivät , kiukuah pantuna šavipatasissa kypšennettih keitot . (Kiukua karjalaisien elämäššä)

2. Jes’l’i sluavalla kyl’ä , veššel’ä , i n’iin tullah t’yt’öt , äššen omanke i l’eivänke tullah kuččumatta , värčizeššä l’eivät i s’r’uada. Если деревня славилась, [была] веселая, девушки и так приходят, даже со своим хлебом придут, без приглашения, в мешочке хлеб и наряды [приносят]. (Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...)

3. L’eivät kaikki : l’iew hambahat vuarnah riputtua . Весь хлеб тут: придется зубы на вешалку повесить. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

4. Viigona on pien’i tože : rewnašša l’in’ei, ymbär’i potri̮ava – l’eivät . Выгон маленький тоже: рядом линия, кругом потрава – хлеба. (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)

5. 4 Kuin hiän mäni Jumalan kirikköh i pyhä leivät šöi , kumbazie ei šovin hänellä šyyvä , ei go hänen kera olijilla , a vain yksillä pappiloila? 4 как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

All examples