Lemmas

Return to list | delete | edit

leibad

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺeibad (Central Eastern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: liibad (Central Western Veps); liibäd (Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: хлеб, хлеба (все злаковые культуры)
  • English: bread (all cereals)

dialects of usage: Central Eastern Veps, Southern Veps

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä koiraižile."
ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
2. 16No hö pagižiba kesknezoi: "Meil ei ole leibäd."
16 И, рассуждая между собою, говорили: это значит, что хлебов нет у нас. (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
3. 17Iisus homaiči necen i sanui: "Mikš tö pagižet siš, miše teil ei ole leibäd?
17 Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
4. 19konz jagoin ned viž leibäd videletuhale mehele, äjak täut puzud supaloid tö kerazit?"
19 Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
5. 20"A konz jagoin ned seičeme leibäd nelläletuhale?
20 А когда семь для четырех тысяч, (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)

wordforms (2)

leibad