Error: Permission denied

Lemmas

Back to entry | Return to list

leibad

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлеб, хлеба (все злаковые культуры)
  • English: bread (all cereals)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä koiraižile."
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  2. 16No hö pagižiba kesknezoi: "Meil ei ole leibäd."
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  3. 17Iisus homaiči necen i sanui: "Mikš tö pagižet siš, miše teil ei ole leibäd?
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  4. 19konz jagoin ned viž leibäd videletuhale mehele, äjak täut puzud supaloid tö kerazit?"
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  5. 20"A konz jagoin ned seičeme leibäd nelläletuhale?
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  6. 26No Iisus sanui hänele: "Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä kužuile."
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  7. 26Iisus sanui: "Todest tozi sanun teile: tö et eckoi mindai sikš, miše nägit tundmuztegoid, a sikš miše sait leibäd i söit külläks.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  8. 31Meiden tatad söiba rahvahatomas mas mannad, ninga ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Hän andoi taivhaspäi leibäd heile sömäks."
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  9. 32Neche Iisus sanui: "Todest tozi minä sanun teile: ei Moisei teile andand taivhaspäi leibäd, a minun Tat andab teile taivhaspäi todesišt leibäd.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
    32Neche Iisus sanui: "Todest tozi minä sanun teile: ei Moisei teile andand taivhaspäi leibäd, a minun Tat andab teile taivhaspäi todesišt leibäd.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  10. anda meile kaiken aigan necidä leibäd."
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  11. Se om toinejitte mi manna, kudambad teiden tatad söiba: hö koliba, no ken söb necidä leibäd, eläškandeb igän."
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  12. Viškaižin astjaižehe kartohkoid, leibäd da lihad.
    (Starinad živatoiden polhe)
  13. Irina oti kerdale supalan leibäd da munan Veziižandale, a minä – onged.
    (Tedajan kalanikan starin)
  14. Hän laski vedehe ezmäi supalan leibäd, sid’ – munan.
    (Tedajan kalanikan starin)
  15. Mam keitli munid, čapli vaiše pašttud leibäd surikš bibalehikš.
    (Kut mö olim heinäntegol)
  16. Ka pühä om Sinun nimi,
    ka tuleb Sinun Valdkund;
    ka linneb Sinun taht täl mal,
    kut i taivhas;
    anda meilemoi leibad täks päivaks,
    i heita meiden velgad,
    kut mö-ki heitam meiden velgnikoiden velgad;
    i ala ve meid pahaze mel’he,
    pästä meid pahudespäi.
    (Iisusan elo. Iisus sanui)
  17. Uks’ Iisusan openik, Ondrii, tuli Iisusannoks i sanui, mise rahvhan keskes om prihäine, kudambal om viž pen’t’ leibad i kaks’ kalad.
    (Iisusan elo. Küläštuz videl leibal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages