Lemmas

valgia

dialectal

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: valkie (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); valgie (Dyorzha, New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

1 meaning

Russian: белый
English: white

concept: white

translation

Veps: vaaged; vauged

Livvi: valgei

Ludian: valged; valgei; vauget

dialects of usage: Rugozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Voolimien omenan
kera
voottiat vootteihe koššettih
,
valgia
kandajaženi, vaškizilla
varariehtilöillä käydyöh
vooliman voožnoimman siemenyön kera
.
С яблоком выпестованных одежда к одежде прикоснулась,
как на медную сковороду-оберег, моя белая, меня выносившая,
с самым важным семенем чужих выпестованных взошла. (Valdoin laššenda virži)

2. Hoi
, valgia
kandajaženi, tule

valgian voolijaženi valettuloih
vaškizih
vajazih päin
vaštah
.
Ой, моя белая, меня выносившая,
приди у медного крылечка,
отлитого моим белым, меня пестовавшим, встречать. (Valdoin laššenda virži)

All examples