Lemmas

Return to list | delete | edit

lainata

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: lainota (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: глотать
concept: to swallow

translation

Veps: lainata; leinata

Ludian: lainata; lainda

Karelian Proper: lainata; lainota; lainuta; niellä

dialects of usage: Kondushi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Viizahuttu karjalazil ei pie lainata, jogahine vuvven aigu on saneltu šeikkuperäzesti da ylen syvästi. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
2. Voizitgo lainata minul kattilazen? (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
3. Harmai varoi löydi madozen, otti sen n’oukkah, ga andua mustale ei kiirehtä, a se hyppäilöy; riuhtailou madostu sežo – suau puoliškon da jo kiirehtäy ottua tostu puoliškuo, kuduadu harmai varoi ei ehtinyh lainata. (Luonnon lapset)

All examples

wordforms (3)

lainat|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages