Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lainata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lainota (Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Весьегонский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); lainuta (Тихвинский)


1 значение

  • русский: занять, взять в долг
понятие: глотать

перевод

вепсский: lainata; leinata

карельский: ливвиковское наречие: lainata; lainota

карельский: людиковское наречие: lainata; lainda

диалекты употребления: Дёржанский, Паданский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalaini konštuiččija muhien vaštasi: ”Ei kannata lainata nuapuriloilta”. (Karjalan taikainstituutti)
2. Kirjaštošta ei šua lainata kirjoja kotih, voit lukie niitä vain paikan piällä, šentäh kirjašton tiloissa toimiu yhteheš 23 lukušalie. (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
3. Eikä ollun ketänä keltä lainata. (Jyškyjärven kautti)
4. Šiinä voipi kehuo omua meštarutta, kuulla neuvoja klubin jäšeniltä ta lainata kokemušta. (Hellien käsien meštaruš)

словоформы (131)

lain|ata [ua]