Lemmas

Return to list | delete | edit

čondžoi

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: блоха
concept: flea

translation

Veps: sonzar; sonzar’; soozar’

Ludian: hyppijäine; hyppijääne; kirpp; čondžuoi

Karelian Proper: kirp; kirppu; kirpu; sončar

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Kai luonnon varavot voibi jagua kahteh joukkoh: luonnollizet varavot (siäolot, geolougii, vezistöt) da meččyžiivattoin da čondžoloin hyökkävys. (Vardoiče omua iččie)
2. Ga eletäh čondžoit linnasgi da kyläs taloloin pihois, kus vai heiny ollou korgiembi da rinnal ollou tuhjuo. (Vardoiče omua iččie)
3. Nygöi suau ostua kaikenluadustu inventarii da sobua, ga ainos olla moizis sovis, kudamis läbi čondžoit ei piästä, on jygei. (Vardoiče omua iččie)
4. Reboidu äijäl pureteltih čondžoit.
Заели лисицу блохи. (Reboi da hukku)
5. Čondžoit hännäspäi hypittih, hänele selgäh.
Блохи с хвоста прыгали ей на спину. (Reboi da hukku)

wordforms (41)

čondžo|i (-in, -idu; -loi)