Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čondžoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: блоха
понятие: блоха

перевод

вепсский: sonzar; sonzar’; soozar’

карельский: людиковское наречие: hyppijäine; hyppijääne; kirpp; čondžuoi

карельский: собственно карельское наречие: kirp; kirppu; kirpu; sončar

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai luonnon varavot voibi jagua kahteh joukkoh: luonnollizet varavot (siäolot, geolougii, vezistöt) da meččyžiivattoin da čondžoloin hyökkävys. (Vardoiče omua iččie)
2. Ga eletäh čondžoit linnasgi da kyläs taloloin pihois, kus vai heiny ollou korgiembi da rinnal ollou tuhjuo. (Vardoiče omua iččie)
3. Nygöi suau ostua kaikenluadustu inventarii da sobua, ga ainos olla moizis sovis, kudamis läbi čondžoit ei piästä, on jygei. (Vardoiče omua iččie)
4. Reboidu äijäl pureteltih čondžoit.
Заели лисицу блохи. (Reboi da hukku)
5. Čondžoit hännäspäi hypittih, hänele selgäh.
Блохи с хвоста прыгали ей на спину. (Reboi da hukku)

словоформы (41)

čondžo|i (-in, -idu; -loi)