Lemmas

Return to list | delete | edit

čurku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: полено, чурка

translation

Veps: pölküüne; čurk

Ludian: pulčukk; pulčukke; pölkky; čurk

Karelian Proper: pulčukka; pölkky; čulpukka; čurk; čurka; čurkka

dialects of usage: Syamozero

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. T'outa vedi kukin čurkan luo, kuduan piäl hallattih halguo.
Тётя отнесла петуха к чурке, на которой кололи дрова. (Ammundahine kukki)
2. Moizet on meile azuttu čurkat, semmoizet pal’l’at.
У нас сделаны такие чурки, такие молоты. (T’oktii minä olen laskenuh)
3. Da čurku keskel.
И чурка посередине. (Kui nahkaa pieksettih)
4. I nemme čurkat panou täl’, kuz hiavu on poikki sortu da püstünäine langieu, kuz prikolko liaitahhai.
Эти чурки бобр укладывает там, где осина свалена поперёк и стоящая осина упадёт туда, где он делает запруду. (Kui plot’inan azutah)
5. Čurkal, kudai viruu bokalleh, pannah laudu. (Läkkiä kižuamah! 2)

wordforms (41)

čurk|u (-an, -ua; -ii)