Lemmas

kywnel

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kyynäl (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok); kyynel (Voknavolok, Knyazhaya, Padany, Uhta); kyynäl’ (Reboly, Myandyselga); kyynel’ (New written Tver, Tolmachi, Dyorzha, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

1 meaning

Russian: слеза
English: tear (water from the eye)

concept: tear

translation

Veps: kinoo; künou; kün’al

Livvi: kywnel; kywnäl; kyynel; kyynäl

Ludian: kyn’g’; kyynäl; kyynäl’; kyyn’al

dialects of usage: Tolmachi

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. I
kullašta
l’äbi
kywn’el
t’ippuw
.
~~И сквозь золото слеза капает.~~ (Poslovičat)

2. Kaččou
[tyttö
]: meri
kahešan kerdua
lekahti
, hiän
noštau
, ei
voi
noštua
, rubei
itkömäh
, da
hänen
kyynel’
rožalla tipahti
, da
hiän
[Vassilei] ni
nouzi
.
Смотрит [девушка]: море восемь раз всколыхнулось, она будит – не может разбудить, заплакала. Ее слеза на лицо упала, он и встал. (Ukko da akka elettih)

All examples

wordforms (2)

kywnel

Lemmas

kywnel

1 meaning

Examples (2)

wordforms (2)

Delete confirmation