Lemmas

Return to list | delete | edit

regä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: rekä (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); rejät (Tolmachi, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: сопля, сопли

translation

Veps: rega; sopl’ad; totkud

Livvi: regä; rejät; siera

Ludian: rega; regä

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Pienembäzet pilletelläh –
äššen rejät huulešša.
(TALVI-ILDA )
2. Pienembäzet pillitelläh
äššen rejät huulešša.
(LAPŠIN ILDA )
3. Miän vel’l’et tože ken midä: yks’i vel’l’i ol’i portnoikši opaštun, Mikolai, vopče po krest’janstvu, regie šivottih, luajittih, da ka ken midäigi, t’el’egöidä iče luajittih.

Наши братья тоже, кто что: один брат выучился на портного, а Николай вообще крестьянством занимался, сани изготавливали, делали, да вот кто что, телеги сами делали.
(Omahizet i sus’iedat)
4. Ložie ki̮ave ki̮ave i ol’i, pi̮al’ikoilla d’erit d’erit enämmän regie, pehmimbän’e rod’ih. (Ri̮adoma pelvašta)
5. - Šanokkua kuin toko en’n’ein Työ luad’ija regie?
- Расскажите, как обычно раньше Вы делали сани? (Kuin luad’ija regie)

wordforms (34)

re|gä