Lemmas

Return to list | delete | edit

lad’d’ata

language: Ludian

part of speech: Verb

pronunciation: lad΄d΄ata (Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: укладывать, складывать в определенном порядке
concept: to arrange; to stack in order

translation

Veps: lat’t’a; panda

Livvi: lad’d’ata

Karelian Proper: ladjata; lad’d’ata; lad’jata; lad’jati; lat’jata; lat’t’ata

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Pedri-cairi vuottaw, punaldaheze tahnale – ga häi čugunat kreslah lad’d’adaw.
Царь Петр ждет, пошел во двор, а он [старик] чугунные болванки в дровни накладывает. (Pedri-cairi)
2. Burbettau harvasti, lad’d’adau kai dälgešti, kai hyväižesti. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

All examples

wordforms (174)

lad’d’a|ta [da]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages