Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lad’jata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: lad΄jata (Валдайский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: lat’t’ata (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский); lat’jata (Княжая); lad’d’ata (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский); ladjata (Новописьменный тверской, Весьегонский); lad’jati (Дёржанский)


1 значение

  • русский: укладывать, складывать в определенном порядке

перевод

вепсский: lat’t’a; panda

карельский: ливвиковское наречие: lad’d’ata

карельский: людиковское наречие: lad’d’ata; panda

диалекты употребления: Валдайский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. A ka paraš kaikkie ei ložie, ei i hoikka, keškikerdan’e, sred’n’oi puw; pil’ie merkua myöt’ yhenpiduz’iks’i čurkaz’iks’i, lad’jata t’el’egäh, šuattua sruginnalla.

Так вот, лучше всего не толстое и не тонкое, а среднее (карельское: keškikerdan’e и русское: r’ed’n’oi) дерево; распилить по мерке одинаковой длины чурочки, сложить на телегу, повезти на строгальню.
(Kuin pär’et’t’ä srugitah)

словоформы (1)

lad’jata