Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lad’d’ata

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: lad΄d΄ata (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: укладывать, складывать в определенном порядке

перевод

вепсский: lat’t’a; panda

карельский: ливвиковское наречие: lad’d’ata

карельский: собственно карельское наречие: ladjata; lad’d’ata; lad’jata; lad’jati; lat’jata; lat’t’ata

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Pedri-cairi vuottaw, punaldaheze tahnale – ga häi čugunat kreslah lad’d’adaw.
Царь Петр ждет, пошел во двор, а он [старик] чугунные болванки в дровни накладывает. (Pedri-cairi)
2. Burbettau harvasti, lad’d’adau kai dälgešti, kai hyväižesti. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

словоформы (174)

lad’d’a|ta [da]