Lemmas

Return to list | delete | edit

vuottaa

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: vuottua (New written Livvic, Syamozero); vuottia (Kondushi); vuottoa (Vedlozero); vuattua (Nekkula, New written Livvic)


1 meaning

  • Russian: ждать
concept: to wait

translation

Veps: varastada

Ludian: vuotta; vuottada; vuottai

Karelian Proper: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vuottaa, vuottaa tytärdy, ga ei tytär tule.
Приходит домой, а дочери нету. (Sie elettih ennen ukko da akku)
2. Vuottaa, vuottaa tytärdy, ga ei tytär tule.
Приходит домой, а дочери нету. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Vuottaa gostii pertih, ga ni kedä ei tule.
Ждет гостей в избу, а никто не идет. (Ivan Lesnhcei)
4. Menöö sinne da nouzoo puukesken pääle, kodvazen vuottaa.
Приходит туда, поднимается на заколину, немного времени ждет. (Timka)

All examples

wordforms (1)

vuottaa

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages