Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuottaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vuottua (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский); vuottia (Кондушский); vuottoa (Ведлозерский); vuattua (Неккульский, Новописьменный ливвиковский)


1 значение

  • русский: ждать
понятие: ждать

перевод

вепсский: varastada

карельский: людиковское наречие: vuotta; vuottada; vuottai

карельский: собственно карельское наречие: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuottaa, vuottaa tytärdy, ga ei tytär tule.
Приходит домой, а дочери нету. (Sie elettih ennen ukko da akku)
2. Vuottaa, vuottaa tytärdy, ga ei tytär tule.
Приходит домой, а дочери нету. (Sie elettih ennen ukko da akku)
3. Vuottaa gostii pertih, ga ni kedä ei tule.
Ждет гостей в избу, а никто не идет. (Ivan Lesnhcei)
4. Menöö sinne da nouzoo puukesken pääle, kodvazen vuottaa.
Приходит туда, поднимается на заколину, немного времени ждет. (Timka)

словоформы (1)

vuottaa