Lemmas

Return to list | delete | edit

jyrie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: dyriä (Rugozero); dyrie (Padany)


1 meaning

  • Russian: крупный, ядреный

translation

Veps: däred; gäred; järed

Livvi: därei; järie; kard’u; karju

Ludian: däred

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 12Jo aikoja teistä ois pitän tulla toisien opaštajie, ka työ iče tuaš tarvičetta opaššušta: kenennih pitäis opaštua teilä Jumalan šanua ihan alušta šuate. Työ tarvičetta tuaš maituo, että työ keššä jyrietä ruokua.
12 Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища. (Elkyä antakkua periksi!)
2. 14 Jyrie ruoka on tarkotettu ruavahilla. Hyö on šiämeššäh harjauvuttu erottamah, mi on hyvyä ta mi on pahua.
14 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла. (Elkyä antakkua periksi!)
3. Še ilmešty šentäh, jotta ennein emännät oltih šiäštäväiset ta muštua kualikeittuo varoin käytettih kualikerän jyreitä pintalehtijä. (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)

2 meaning

  • Russian: грубый; громкий

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 12Jo aikoja teistä ois pitän tulla toisien opaštajie, ka työ iče tuaš tarvičetta opaššušta: kenennih pitäis opaštua teilä Jumalan šanua ihan alušta šuate. Työ tarvičetta tuaš maituo, että työ keššä jyrietä ruokua.
12 Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища. (Elkyä antakkua periksi!)
2. 14 Jyrie ruoka on tarkotettu ruavahilla. Hyö on šiämeššäh harjauvuttu erottamah, mi on hyvyä ta mi on pahua.
14 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла. (Elkyä antakkua periksi!)
3. Še ilmešty šentäh, jotta ennein emännät oltih šiäštäväiset ta muštua kualikeittuo varoin käytettih kualikerän jyreitä pintalehtijä. (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)

wordforms (28)

jyrie [, ]