Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

däred

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: d΄äred (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: därčäkke (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: толстый, полный (о человеке)

перевод

вепсский: järed; lihäv; sanged

карельский: ливвиковское наречие: därei; jämei; järei; järjy; kylläine; lihavu; lihaw; sangei

карельский: собственно карельское наречие: därie; kylläne; lihava; ložie; pakš; pakšu; riški

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. D’äred
oli
poč se
. (Kui počči l’eikataze)

2. Tuoht ninkuon’e palaan’e
otta, i
t’äga
mit’t’e
verk
, d’äred
, verk
kai
. (Verk)

3. Da
d’äred
oli
meil
. (D’auhontkivi)

4. Muga
däredät
. (Sobad pestaze)

5. D’äred
om
avand, om
d’äred
siga
huuhtuotaze. (Sobad pestaze)

понятие: крупный (о муке грубого помола)

перевод

вепсский: däred; gäred; järed

карельский: ливвиковское наречие: därei; järie; kard’u; karju

карельский: собственно карельское наречие: dyrie; dyriä; däreä; därie; jyrie; järie; järii

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

däred [ä]