Lemmas

Return to list | delete | edit

gäred

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: g΄äred (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

phonetic variants: däred (Northern Veps); järed (New written Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: крупный (о муке грубого помола)
concept: coarse (of flour), roughly ground

translation

Livvi: därei; järie; kard’u; karju

Ludian: däred

Karelian Proper: dyrie; dyriä; däreä; därie; jyrie; järie; järii

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Koiviine hil’ ka om kalhomb da hän henoine om, а pedaine hil’ da kuz’ne hil’ om gäred, ka se möstona odvembahko oli, hänos vähemb žarud sigau zavodas-se ratos linneb.
Березовый уголь дороже, он мелкий, а сосновый да еловый уголь крупный, так он опять-таки был подешевле, от него и жару меньше будет там на заводе. (Kut puuttihe hiled)

All examples

wordforms (2)

gäred

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages