Lemmas

Return to list | delete | edit

viin

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: viine (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: wine

translation

Veps: viin; vin

Livvi: viino; viinu

Karelian Proper: viina

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Viin
, vodka.

~~Вино, водка.~~ (LAUKAS)

2. Leip palaine
pane
da
viin
pane
, a
muud
ei
eičkuo. (Striäpind)

3. Dvesti p’äis’at kilogram olii
, siit
t’äman miä
, mös viin
D’ogensuoh. (Pidin l’ehmat)

4. Ka
nüg
oma
lambhat
, a
l’ehmad ni
, min l’ehman viin
Petroskoil’e. (Tulimme elämäh D’ogensuuh)

viin