Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: viine (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: вино

перевод

вепсский: viin; vin

карельский: ливвиковское наречие: viino; viinu

карельский: собственно карельское наречие: viina

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Viin
, vodka.

~~Вино, водка.~~ (LAUKAS)

2. Leip palaine
pane
da
viin
pane
, a
muud
ei
eičkuo. (Striäpind)

3. Dvesti p’äis’at kilogram olii
, siit
t’äman miä
, mös viin
D’ogensuoh. (Pidin l’ehmat)

4. Ka
nüg
oma
lambhat
, a
l’ehmad ni
, min l’ehman viin
Petroskoil’e. (Tulimme elämäh D’ogensuuh)

viin