Lemmas

Return to list | delete | edit

täwzi

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сытый
concept: full, well-fed

translation

Veps: küleine; külleine; küläine; külääne

Ludian: kylläine; kylääne

Karelian Proper: kylläne; kylläni; kyllän’

dialects of usage: Syamozero

Examples (220)

the best an excellent a good a bad

1. Koivun juuruizil Did’a istuu,
Murjou kämmenis huondesleibästy:
Oli abiedu – täyzi vačču,
Läbi kyynälis pilvih kaččou...
(Hävii koivuine…)
2. (“Oma oza”)

Lapsus da nuorusaigu, tiettäväine, jogahizel on armas da ozakas, täyzi rakkahuttu, huolehuttu, välliä valdua nel’l’oilta, nagrua, toivottua kummua…
(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
3. Ammundan jälles vai näimmö, ku kai suo oli täyzi muur'oidu, ozuttihes – ryydänet kaksi metrii edehpäi dai syöt tävven vačan. (Myö muite vai vojuičimmo...)
4. Pölyhine dorogu oli täyzi karjalastu, ven’alastu. (VÄLLY)
5. Tyttö istui randukivel, kyynälis läbi kačoi häi vedeh da pajatti:

Taivas on muzavansinine
Da tiähtytty se täyzi.
(Suarnu Kotkatjärves)

wordforms (2)

täwzi