Lemmas

Return to list | delete | edit

kuadiet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

pronunciation: kuad΄iet (Nekkula, Syamozero)

phonetic variants: kaadiat (Vidlitsa); kiadiet (Kondushi); kaadiet (Tulmozero); koadiet (Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: кальсоны
concept: long underwear; longjohns

translation

Veps: kadgäd; kad’d’ad; kad’g’ad; kad’jad

Ludian: kuad’ait; kuad’d’at

Karelian Proper: alušhoušut; alušpukšut; kaadiat; kiadiet; koodiet; kuadiet; kuatiet; pukšut

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Ruttoh pezimmö muaman, lattiele lykimmö räččinän da kuadiet, ku jallat ei kylmettäs, dai lähtimmö kodih. (Uvven Vuvven kyly)
2. Matti kohotti jo korendozen ilmah da valmistui sil iškemäh Miikulan piäkuoreh ‒ vai sil veguo hänen kuadiet pakuttih kinttuloih. (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
3. Ezmäzikse rist’oi leikkai ženihäl paijan da kuadiet, andoi kyläh mašinal ommella. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
4. Alussovannu oldihgi kuadiet. (Ystäväzet)
5. Kodih tulduu da naiduu hattarois vieravui hoivasti, a vot kuadiet da vie valgiet… (Ystäväzet)

All examples

wordforms (2)

kuadiet

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages