Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuadiet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

произношение: kuad΄iet (Неккульский, Сямозерский)

фонетические варианты: kaadiat (Видлицкий); kiadiet (Кондушский); kaadiet (Тулмозерский); koadiet (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: кальсоны
понятие: кальсоны

перевод

вепсский: kadgäd; kad’d’ad; kad’g’ad; kad’jad

карельский: людиковское наречие: kuad’ait; kuad’d’at

карельский: собственно карельское наречие: alušhoušut; alušpukšut; kaadiat; kiadiet; koodiet; kuadiet; kuatiet; pukšut

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruttoh pezimmö muaman, lattiele lykimmö räččinän da kuadiet, ku jallat ei kylmettäs, dai lähtimmö kodih. (Uvven Vuvven kyly)
2. Matti kohotti jo korendozen ilmah da valmistui sil iškemäh Miikulan piäkuoreh ‒ vai sil veguo hänen kuadiet pakuttih kinttuloih. (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
3. Ezmäzikse rist’oi leikkai ženihäl paijan da kuadiet, andoi kyläh mašinal ommella. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
4. Alussovannu oldihgi kuadiet. (Ystäväzet)
5. Kodih tulduu da naiduu hattarois vieravui hoivasti, a vot kuadiet da vie valgiet… (Ystäväzet)

словоформы (2)

kuadiet