Lemmas

Return to list | delete | edit

riig

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: rii̯g (Central Western Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: дыра
concept: hole

translation

Livvi: loukko; louko; lowkko

Ludian: loukko; loukku; reig

Karelian Proper: lookko; loukk; loukko; lowkko

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mäniba mecha, käveliba, käveliba, lüuziba normen, normes riig.
Пошли в лес, ходили, ходили, нашли поляну, на поляне дыра. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
2. Ka, riigus ümbri kacuiba, kacuiba, ii tekoi mi.
Так, вокруг дыры смотрели, смотрели, не знают что. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
3. Кa, hän miile sanub mi hän om neciš riigus.
Так он нам скажет, что в этой дыре. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
4. Nece mužik tuli, ka käveli, käveli ümbri riigus.
Этот мужик пришел, ходил, ходил возле дыры. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
5. Neciš riigus nimidä ii voind tedištada.
Ничего не мог узнать о дыре. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)

wordforms (2)

riig