Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loukko

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: loukku (Среднелюдиковский (мунозерский))

фразеологизмы
loukot azuta - выдалбливать, делать дыру
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дыра
  • финский: loukko
понятие: дыра

перевод

вепсский: kar; riig

карельский: ливвиковское наречие: loukko; louko; lowkko

карельский: собственно карельское наречие: lookko; loukk; loukko; lowkko

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Trubaspiäi se tuli moine ku taltte, ku tuline taltte, i lähti, sanou, dušnikan sih loukkoh i uksem piel’eh, i sinnä müöti, sanou, tät’äväh i muah mäni.

Через трубу, говорит, вошла, как огненная стрела и ударила в косяк двери и по лестничным перилам в землю ушла.
(Sündüntaltte tuli perttih)
2. Sil moižed ol’d’ih nengomat vaskižed oli bukvat kir’utetut i nuoraine, i loukod n’okis.
У десятника на бляхе были медные буквы написаны, и на концах веревочка и дырочка. (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
3. Siätaze ninkuon’e, nu, loukko ei läbi siäkuo haudaan’e. (Sobad pestaze)

2 значение

  • русский: отверстие

3 значение

  • русский: нора
  • финский: loukko

словоформы (78)

louk|ko [o]